1.23.2 Владимир Высоцкий. Прерванный полёт (1996). 2 CD. Диск 2
РОССИЯ
Высоцкий В. Прерванный полет. – SoLyd Rec., 1996. – 2 CD: JC. – Буклет: Влади М. [Аннот.] / Пер.: Ю. Абдулова; [8] с. – SLR 0066/67.
Содержание:
| 1. | Троя | |
| Долго Троя в положении осадном... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 2. | Охота на волков | |
| Рвусь из сил и из всех сухожилий... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 3. | Заповедник | |
| В заповеднике, вот в каком - забыл... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 4. | Конченый человек | |
| Истома ящерицей ползает в костях... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 5. | Поэты | |
| Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 6. | Певец у микрофона | |
| Я весь в свету, доступен всем глазам... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 7. | Песенка про мангустов | |
| Змеи, змеи кругом - будь им пусто!.. (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 8. | Песня о новом времени | |
| Как призывный набат прозвучали в ночи... (январь 1977, Франция, Париж, студия «Resonances», запись песен для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 9. | Песня о Земле | |
| Кто сказал: "Всё сгорело дотла..." (январь 1977, Франция, Париж, студия «Resonances», запись песен для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 10. | Он не вернулся из боя | |
| Почему всё не так? - вроде всё как всегда... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 11. | Утренняя гимнастика | |
| Вдох глубокий, руки шире... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 12. | Прощание с горами | |
| В суету городов и в потоки машин... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 13. | Сыновья уходят в бой | |
| Сегодня не слышно биенье сердец... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 14. | Темнота | |
| Темнота впереди - подожди!.. (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 15. | Аисты | |
| Небо этого дня... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 16. | Братские могилы | |
| На братских могилах не ставят крестов... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
Владимира Высоцкого не стало 25 июля 1980 года. На голос его продолжает будоражить ноши души. Искать ответ но заданные им вопросы — нам.
"То что пусто теперь — не про то разговор"... Мы все равно смеемся его шуточным песням: они написаны с таким юмором, что просто невозможно удержаться. Песни Высоцкого — это хроника повседневной жизни с ее заботами, радостями и надеждами. Песни, где в нескольких словах обозначены самые главные проблемы.
Он сверкнул на нашем небосклоне падающей звездой, но остались песни, и в них — целая эпоха: прожитая, выстраданная и отраженная в творчестве.
Летчики не сомневаются, что ему довелось самому испытать пьянящее чувство полета. Моряки готовы биться об заклад, что он избороздил все моря на свете. Спортсмены убеждены, что он занимался именно "их" видом спорта. А эта нежность с болью пополам, что звучит в его песнях о деревне... Он завораживает нас своими песнями-сказками. Его баллады о жизни блатного мира, о городских дворах и улочках стали частью фольклора. Слушая "Баньку по-белому", отсидевшие в сталинских лагерях принимают его за своего. К концу войны Высоцкому было всего семь лет. Но он написал цикл военных песен — о героях, о жертвах, о том, как стеной поднялись люди на защиту своей страны. И никто из ветеранов не сомневается, что он тоже был фронтовиком.
Миллионы людей слушают его записи, и смеются, и плачут — ведь песни Высоцкого обращены к каждому из них.
На всей территории этой необъятной страны нет дома, где бы не знали его голоса. Голоса, который не спутаешь ни с каким другим. Он — поэт редкой силы. Неизменно точные и выразительные, резкие слова его песен вырываются в крик. Его тексты — это еще и забытый старинный русский язык, символические образы, жаргон и просторечье, самые разные и невероятные персонажи и, конечно, стихи о любви, о "невиданной любви". И — вдохновенье. Музыка его добавляет силы поэзии, делает ее еще богаче. Мелодии эти остаются в памяти раз и навсегда. Его артистический дар, напор, талант перевоплощения превращают каждую песню в целый спектакль.
Он может выть раненым волком, нежно петь о любви или срываться на крик гнева и отчаяния. От полублатных песенок о городской шпане он вдруг переходит к самой совершенной лирике. Те, кому довелось побывать на его концерте, никогда этого не забудут.
Он — рядом. И снова поет. В настоящем времени.
Марина Влади
для альбома LeVolArrete(LeChantduMonde), 1981,
с исправлениями для настоящего издания, 1996.
Перевод Ю. Абдуловой.
