1.8 Vladimir Vysotskij. IL VOLO INTERROTTO (1992) [Владимир Высоцкий. ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЕТ]
ИТАЛИЯ
Vysotskij V. Il volo interrotto. – ALA BIANCA Group, 1992. – 1 CD: JC. – Вкладыш: Vlady M. [Предисл.]. Итал. яз. [4] с. – DCT 299202001/2.
Содержание:
| 1. | Fosse comuni - Bratskie mogily (1963) | |
| На братских могилах не ставят крестов... | ||
| 2. | Il pugile sentimentale - O sentimental'nom boksëre (1966) | |
| Удар, удар... Ещё удар... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 3. | Qui non siamo in pianura - Zdes' vam ne ravnina (1966) | |
| Здесь вам не равнина... | ||
| 4. | Il nuovo tempo - O novom vremeni (1971) | |
| Как призывный набат прозвучали в ночи... (январь 1977, Франция, Париж, студия «Resonances», запись песен для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 5. | La caccia ai lupi - Ochota na volvov (1968) | |
| Рвусь из сил и из всех сухожилий... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 6. | La ginnastica mattutina - Utrennjaja gimnastika (1968) | |
| Вдох глубокий, руки шире... | ||
| 7. | La canzone della terra - Pesnja o zemle (1968) | |
| Кто сказал: "Всё сгорело дотла..." (январь 1977, Франция, Париж, студия «Resonances», запись песен для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 8. | Ecco, è scomparso il tremore dalle mani... - Nu vot, isčezla drož v rukach... (1969) | |
| Ну вот исчезла дрожь в руках... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 9. | Dalla battaglia non è tornato - On ne vernulsja iz boja (1969) | |
| Почему всё не так? - вроде всё как всегда... | ||
| 10. | Il cantante al microfono - Pevec u mikrofona (1971) | |
| Я весь в свету, доступен всем глазам... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 11. | L’orizzonte - Gorizont (1971) | |
| Чтоб не было следов, повсюду подмели... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 12. | Giacconi neri - Čërnye bušlaty (1972) | |
| За нашей спиною остались паденья, закаты... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 13. | L’inseguimento - Pogonia (1973) | |
| Во хмелю слегка... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 14. | Avanti, avanti! - Prolozite, prolozite (1973) | |
| Проложите, проложите... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 15. | La carreggiata altrui - Čužaja koleja (1973) | |
| Сам виноват - и слёзы лью... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 16. | Cinquecento miglia tutto intorno - Krugom pjat'sot (1973) | |
| Я вышел ростом и лицом... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 17. | Sulle date e le cifre fatali - O fatal'nich datach i cifrach (1973) | |
| Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 18. | Il volo interrotto - Prervannyj polët (1973) | |
| Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел... (март 1975 года, Париж, у Михаила Шемякина) |
Дополнительные изображения:
Диск включает 18 из 22 песен, входивших в альбом "Прерванный полет". Продавался как в комплекте с книгой переводов поэзии Высоцкого на итальянский язык (Vysotskij V. Il volo di Volodja / A cura di S. S. Sacchi. Milano: Arcana, 1992. 183 p. Итал. яз. ISBN 88-7966-007-1), так и отдельно.
"Ochota na volvov (1968)" - так в тексте.
Номер 20 из 1515