1.4 Владимир Высоцкий (1988, Япония)
ЯПОНИЯ
Высоцкий В. [Песни]. – Omagatoki, 1988. – 1 CD: JC. – Буклет: [Предисл.]. Яп. яз. [Тексты песен]. Парал. яп., рус. яз. 46 с. – SC-4101.
Содержание:
| 1. | 奴は戦闘から戻らなかった | 3:13 |
| Почему всё не так? - вроде всё как всегда... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 2. | 黒マント隊 | 3:30 |
| За нашей спиною остались паденья, закаты... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 3. | 新しい時代について | 2:42 |
| Как призывный набат прозвучали в ночи... (январь 1977, Франция, Париж, студия «Resonances», запись песен для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 4. | 愛し切れなかった | 4:47 |
| Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел... (март 1975 года, Париж, у Михаила Шемякина) |
||
| 5. | ハイ・ジャンプ選手の歌 | 3:22 |
| Разбег, толчок - и стыдно подыматься... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 6. | ボクサー | 1:15 |
| Удар, удар... Ещё удар... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 7. | 山彦の銃殺 | 2:35 |
| В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха... помеха... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 8. | 頂点めざして | 2:52 |
| Ну вот исчезла дрожь в руках... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 9. | 暗闇で | 2:10 |
| Темнота впереди - подожди!.. (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 10. | 死んだ人 | 2:55 |
| Едешь ли в поезде, в автомобиле... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 11. | 息子たちが戦闘に出かける | 2:26 |
| Сегодня не слышно биенье сердец... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 12. | 軍病院にて | 1:17 |
| Жил я с матерью и батей... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 13. | 不安 (裂かれた帆) | 1:08 |
| А у дельфина... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 14. | 無名戦士の墓 | 1:22 |
| На братских могилах не ставят крестов... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 15. | どこへ行くのも五百キロ | 2:52 |
| Я вышел ростом и лицом... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 16. | 俺はマガダンに行ったぜ | 1:54 |
| Ты думаешь, что мне не по годам... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 17. | トロイア | 2:34 |
| Долго Троя в положении осадном... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 18. | こうのとり | 4:12 |
| Небо этого дня... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 19. | 大地の歌 | 2:25 |
| Кто сказал: "Всё сгорело дотла..." (январь 1977, Франция, Париж, студия «Resonances», запись песен для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 20. | オオカミ狩り | 3:18 |
| Рвусь из сил и из всех сухожилий... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 21. | 禁猟区 | 3:05 |
| В заповеднике, вот в каком - забыл... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 22. | 山頂 | 1:38 |
| Здесь вам не равнина... (январь 1977 (15 марта 1977), Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 23. | 終わった人間 | 3:47 |
| Истома ящерицей ползает в костях... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 24. | 詩人たちに | 2:20 |
| Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
||
| 25. | マイクを前にした歌手 | 4:18 |
| Я весь в свету, доступен всем глазам... (март 1975 года, Франция, Париж, студия «Resonances», для диска компании «Le Chant Du Monde») |
Дополнительные изображения:
Один из первых компакт дисков Владимира Высоцкого издан японской фирмой Omagatoki одновременно с двойным виниловым альбомом. В отличие от винилового издания, содержащего записи двадцати шести песен, на компакт диске записано только двадцать пять песен - отсутствует песня "Чужая колея" ("Сам виноват, и слёзы лью и охаю...").
В буклете приведена небольшая статья на японском языке и тексты песен на японском и русском языках с характерными для японских изданий опечатками ("недолюил", "воксер", "расстрел горного зха", "я уехал в матадан" "конуенный уеловек", "позтам" и т.д.).
На лицевой стороне - фотография, сделанная Владимиром Мурашко в мае 1979 г.
От иных изданий записей, сделанных Владимиром Высоцким в парижской студии «Резонанс» для компании «Le Chant du Monde», издания фирмы Omagatoki отличаются "перепутанными" каналами (правый-левый) и сочным, ярким звуком. По качеству звучания это одно из лучших изданий Владимира Высоцкого.