Диски, включающие в себя одну или несколько песен В.С.Высоцкого в исполнении других певцов или актеров

Trubaduuri Lassi Mettälä, eriPARIa. Vladimir Vysotskin lauluja [2002] [Ласси Меттяля. Театр "Эрипариа"]

4.204 Trubaduuri Lassi Mettälä, eriPARIa. Vladimir Vysotskin lauluja [2002] [Ласси Меттяля. Театр "Эрипариа"]

ФИНЛЯНДИЯ

Trubaduuri L. Mettälä, eriPARIa. Vladimir Vysotskin lauluja / Suomennokset T. Mali, paitsi laulu 11 K. Chydenius sekä laulu 14 J. Vainio. – Suomi-Venäjä seura Turun piiri, [2002]. – 1 CD: JC. – Вкладыш: [4] с. – Б. №.

Дополнительные изображения:

На диске, выпущенном отделением региона Турку общества Финляндия–Россия, представлены песни Высоцкого из спектакля театра eriPARIa из городка Койонперя «Песни Владимира Высоцкого» в исполнении «трубадура» Ласси Меттяля (переводы на финский язык в основном Туркки Мали).

Спектакль по песням Высоцкого был поставлен в театре "Эрипариа" ("EriPARIa") из города Койонпера.

Название театра трудно переводимо на русский язык, – означает что-то вроде "двух туфель на одну ногу".

Финский "трубадуури" исполняет песни Высоцкого.

Номер 952 из 1515

песни Владимира Высоцкого на финском языке:

Saijonmaa A. Valitut laulut (1986)

4.1 Saijonmaa A. Valitut laulut (1986)

Saijonmaa A. ja Godzinsky G. de. Finlandia-talossa (1988)

4.3 Saijonmaa A. ja Godzinsky G. de. Finlandia-talossa (1988)

Jantunen E. Ruusuja Sinulta (1989)

4.6 Jantunen E. Ruusuja Sinulta (1989)

Ryhänen J. Ilta Volgalla (1989)

4.8 Ryhänen J. Ilta Volgalla (1989)

Saijonmaa A. Ystävän laulu (1989)

4.9 Saijonmaa A. Ystävän laulu (1989)

80-luvun parhaat (1990) Диск 5(5)

4.11 80-luvun parhaat (1990) Диск 5(5)

Tenavatähti ’90 (1990)

4.12 Tenavatähti ’90 (1990)

Vainio J. Lauluntekijä ja laulaja (1990)

4.13 Vainio J. Lauluntekijä ja laulaja (1990)

Kolme bardia (1991)

4.17 Kolme bardia (1991)

Mali M. ja T. Laulavat Vysotskia (1991)

4.18 Mali M. ja T. Laulavat Vysotskia (1991)

Rantamäki M. Paljon sanomatta jää (1991)

4.19 Rantamäki M. Paljon sanomatta jää (1991)

Salonen S. Sylvi (1991)

4.20.1 Salonen S. Sylvi (1991)

Salonen S. Sylvi (1991?)

4.20.2 Salonen S. Sylvi (1991?)

(Juha Vainio. Sellaista elämä on) Huipputähdet ja junnun parhaatsanoitukset (1991) Бонус-диск

4.21 (Juha Vainio. Sellaista elämä on) Huipputähdet ja junnun parhaatsanoitukset (1991) Бонус-диск

Aven E. [Laulut] (1992)

4.24 Aven E. [Laulut] (1992)

Moskovan Valot (1993) Диск 2(4)

4.30 Moskovan Valot (1993) Диск 2(4)

Oulun Poliisilaulajat. Vesille vennon vieraille (1994)

4.33 Oulun Poliisilaulajat. Vesille vennon vieraille (1994)

Vysotskij V. Katkennut Laulu (1994)

4.37.1 Vysotskij V. Katkennut Laulu (1994)

Vysotskij V. Sången som brast (1994)

4.37.2 Vysotskij V. Sången som brast (1994)

Finnairin laulajat. Satumaa (1995)

4.48 Finnairin laulajat. Satumaa (1995)

Hoikka L. & Souvarit. Lapin kaipuu (1995)

4.49 Hoikka L. & Souvarit. Lapin kaipuu (1995)

Saijonmaa A. Ystävän laulu (1995)

4.52 Saijonmaa A. Ystävän laulu (1995)

Unelman häävalssi (1995)

4.53 Unelman häävalssi (1995)

Mika Ja Turkka Mali. Valkoinen hiljaisuus (1996)

4.68 Mika Ja Turkka Mali. Valkoinen hiljaisuus (1996)

Jaakko Ryhänen. Ystävän laulu (1996)

4.70 Jaakko Ryhänen. Ystävän laulu (1996)

Fazer Musiikki 1897–1997 (1997)

4.80 Fazer Musiikki 1897–1997 (1997)

Pellokvartetti. Onnellinen vaeltaja (1997)

4.82 Pellokvartetti. Onnellinen vaeltaja (1997)

Perttu T. Rakkaus on kaikki (1997)

4.83 Perttu T. Rakkaus on kaikki (1997)

Väntänen V. Kotimaa (1997)

4.87 Väntänen V. Kotimaa (1997)

Mali M. ja T. Vysotskin lauluja (1998)

4.106 Mali M. ja T. Vysotskin lauluja (1998)

Valtonen P. Lauluja naiselle (1998)

4.108 Valtonen P. Lauluja naiselle (1998)

«Jos et sä soita» (1999)

4.124 «Jos et sä soita» (1999)

Sällskapet Visans Vänner i Hangö 15 år (1999)

4.130 Sällskapet Visans Vänner i Hangö 15 år (1999)

Sanat: Juha Vainio (1999)

4.131 Sanat: Juha Vainio (1999)

Oopperalaulajien viihdekonsertti (2000) Диск 1(4)

4.154 Oopperalaulajien viihdekonsertti (2000) Диск 1(4)

Ulla-Maria. Rakkaus on merkillinen maa (2001)

4.180 Ulla-Maria. Rakkaus on merkillinen maa (2001)

Pentti Jormanainen. Heijastus (2002)

4.193 Pentti Jormanainen. Heijastus (2002)

Ruusut rakkauden (2002)

4.202 Ruusut rakkauden (2002)

Enqvist B. & Pensar K. Sången om jorden [2003?]

4.214 Enqvist B. & Pensar K. Sången om jorden [2003?]

Laulujen runoutta (2003) Диск 1(4)

4.217 Laulujen runoutta (2003) Диск 1(4)

Loiri V.-M. Ystävän laulut (2003)

4.218 Loiri V.-M. Ystävän laulut (2003)

Parane pian! [2003?]

4.219 Parane pian! [2003?]

Saijonmaa A. Nära (2003)

4.221 Saijonmaa A. Nära (2003)

Suominen J. Slaavilaisia hetkiä (2003)

4.222 Suominen J. Slaavilaisia hetkiä (2003)

Ystävälle [2003?]

4.224 Ystävälle [2003?]

Huumarsalo M. Springi maihin (2004)

4.243 Huumarsalo M. Springi maihin (2004)

Kätesi varjo. Runoja ja lauluja ystävyydestä ja rakkaudesta (2004)

4.245 Kätesi varjo. Runoja ja lauluja ystävyydestä ja rakkaudesta (2004)

Sininen hetki 3 (2004)

4.252 Sininen hetki 3 (2004)

Aitoja helyjä (2005)

4.266 Aitoja helyjä (2005)

Folkswagen. Karjalan balsamia (2005)

4.270 Folkswagen. Karjalan balsamia (2005)

Lampivuo R. Muistojen polku (2005)

4.276 Lampivuo R. Muistojen polku (2005)

Loiri V.-M. Lauluja ystävälle (2005)

4.277 Loiri V.-M. Lauluja ystävälle (2005)

Ryhäsen J. Lauluilta seurassa (2005) Диск 4(4)

4.286 Ryhäsen J. Lauluilta seurassa (2005) Диск 4(4)

SLO:n sähkövirstanpylväät 1945–2005 (2005)

4.287 SLO:n sähkövirstanpylväät 1945–2005 (2005)

Väisänen V.-P. Muuttuvat laulut (2005)

4.292 Väisänen V.-P. Muuttuvat laulut (2005)

Erkki Junkkarinen. Ystävän Laulu (2008)

4.297 Erkki Junkkarinen. Ystävän Laulu (2008)

Ystävän Laulu - TVY Ry 15 Vuotta (2008) сборник

4.309 Ystävän Laulu - TVY Ry 15 Vuotta (2008) сборник

Täyttä Elämää 2 (2013) сборник

4.321 Täyttä Elämää 2 (2013) сборник

Erkki Junkkarinen. Legendat (2013)

4.322 Erkki Junkkarinen. Legendat (2013)

80 Kotimaista Hittiä 80-Luku (2015)

4.328 80 Kotimaista Hittiä 80-Luku (2015)